Skype je na području video komunikacije već dugi niz godina lider na tržištu. Gotovo da je u tim godinama postao sinonim za takvu vrstu komunikacije, no sada se situacija polako mijenja. Društvene mreže koje bacaju fokus na video sve su veća prijetnja Skype-u. Ono što još zasigurno brine Skype jest uključivanje Facebooka u cjelokupnu utrku za poziciju na tom području.
Kako bi održao svoju poziciju (odnosno, pokušao smanjiti rast popularnosti drugih servisa) Skype treba držati korak s vremenom i uvoditi novotarije kako bi korisnici ostali vjerni ovom servisu. Iako se činilo kako Skype zadnjih mjeseci stagnira s nadogradnjama, sada imamo prilike vidjeti na čemu je razvojna ekipa radila posljednjih mjeseci. Skype Translator je mogli bismo reći još donekle u ‘povojima’, no kao novina koja je implementirana među brojne funkcionalnosti nam se jako sviđa. Sigurno vas zanima što stoji iza fraze Skype Translator, mada biste mogli zaključiti iz samog naziva.
Radi se zapravo o dodatku koji se instalira na vaše računalo i omogućuje vam da prevodite vaš razgovor na jedan od trenutno dostupnih jezika. Primjerice, ako razgovarate s Nijemcem i njemački vam nije najbolja strana, možete uključiti mogućnost translatora i ona će vam u balončiću ispod videa prikazivati prijevod govora na engleski jezik (ili neki drugi). Kao što možete zaključiti radi se o vrlo zanimljivoj opciji koja bi mogla omogućiti povezivanje s ljudima koji ne pričaju zajednički jezik našem. Ova funkcionalnost je u potpunosti besplatna i trenutno je u mogućnosti prevoditi video i telefonske razgovore na jezike: engleski, njemački, španjolski, kineski, francuski i talijanski. Također podržan je i prijevod pisanog teksta, odnosno tekstualnih poruka i to čak na 50 jezika.
Kako su najavili iz Skype-a u budućnosti je cilj napraviti podršku i za ostale svjetske jezike, među kojima se nadamo da će biti i hrvatski. S obzirom da funkcionalnost nismo još testirali, nadamo se da radi dobro i da zbilja prepoznaje govor i prevodi ga u smisleni tekst. Ovim potezom Skype bi definitivno mogao zadržati postojeće korisnike, ali i privući one nove koji su u želji da komuniciraju s nekime tko nije iz njihovog govornog područja.
FOTO: thairath.co.th
