Kamo idete kada trebate brzi prijevod na drugi jezik? Možete koristiti zgodno proširenje preglednika ako trebate često prevoditi riječi. No, možda ga ne želite instalirati ili ga vaša tvrtka možda neće dopustiti. Ovi besplatni online prevoditelji savršeni su za brzu zamjenu riječi ili rečenica na drugi jezik.
A neki nude dodatne značajke koje ih čine još boljim. Kada pronađete najboljeg prevoditelja za svoje potrebe, ne zaboravite ga označiti tako da vam uvijek bude pri ruci.
Google Prevoditelj
Jednu od najpopularnijih usluga online prevođenja nudi Google. A ako tražite prevoditelje na Googleu, njegov vlastiti zgodan alat pojavit će se točno iznad vaših rezultata pretraživanja. To znači da ne morate otvarati drugu web stranicu. Ali ako imate podužu količinu teksta za prevođenje, Google Prevoditelj vam može za to odlično poslužiti.
Ondje imate više prostora za tekst i možete odabrati način unosa iz opcija rukopisa ili tipkovnice. Ostale značajke koje bi vam se mogle svidjeti uključuju spremanje, slušanje, dijeljenje ili kopiranje prevedenog teksta. Osim toga, možete predložiti uređivanje ako smatrate da prijevod nije točan. Google Prevoditelj nudi prijevode za više od 100 jezika.
Bing Prevoditelj
Još jedno veliko ime među prevoditeljima je Bing, koji koristi Microsoft Prevoditelj. Možete odabrati jezik unosa ili ga web-mjesto automatski otkriti dok upisujete. Ako imate omogućen mikrofon, možete izgovoriti tekst koji želite prevesti, što je zgodno. Nakon što primite prijevod, imate opcije da ga čujete naglas muškim ili ženskim glasom, podijelite ga ili pretražite Bing s njim. A prijevodu možete dati palac gore ili palac dolje ako želite dati malu povratnu informaciju. Ovaj prevoditelj nudi preko 60 jezika.
Translatedict
Na Translatedictu možete birati između više od 50 jezika i koristiti automatsko otkrivanje za svoj dijalekt. Samo unesite svoju riječ, frazu ili veliku količinu teksta, odaberite jezik prijevoda i pritisnite gumb Prevedi. Vidjet ćete napisani prijevod i možete kliknuti gumb za zvuk da biste ga čuli naglas. Ako koristite prijevod u pisanoj komunikaciji, na dnu ćete vidjeti korisne riječi i znakove. Ovo je izvrsno za tekstove ili objave na društvenim mrežama gdje imate ograničen prostor. Translatedict također nudi područja isključivo za glasovni prevoditelj i značajku pretvaranja teksta u govor. Osim toga, možete zatražiti pomoć oko profesionalnih prijevoda i dobiti ponudu ispunjavanjem online obrasca.
Translate.com
Dobar prevoditelj koji koristi Microsoftovu uslugu, ali nudi preko 30 jezika je Translate.com. Možete koristiti svoj glas ili tipkovnicu za unos teksta, zatim čitanje ili slušanje prijevoda. Ako smatrate da prijevod treba pregledati, možete dobiti ljudski prijevod s prvih 100 riječi besplatno. Samo kliknite ikonu kontakta i prijavite se ili kreirajte račun.
DeepL Translator
DeepL Translator je vrlo dobar alat, sa svojim definicijama i opcijama automatskog dovršavanja rečenica. Možete birati između 26 jezika i kada dobijete prijevod, samo dvaput kliknite riječ za više detalja. Kada odaberete tu riječ u prijevodu, vidjet ćete padajući okvir s više opcija. Također možete pogledati definiciju riječi koja se pojavljuje na dnu stranice u isto vrijeme. Osim toga, vidjet ćete primjere upotrebe riječi i na ulaznom i na izlaznom jeziku. Ovo je sjajno ako pokušavate naučiti jezik na koji prevodite.
PROMT Online Translator
PROMT Online Translator ne nudi toliko jezika kao drugi prevoditelji. Popis je do sada ograničen na oko 20 jezika. Ali ima i druge lijepe karakteristike. Koristite automatsko otkrivanje jezika, pa čak i odaberite temu za prijevod. Zatim možete kopirati, zalijepiti, provjeriti pravopis ili pristupiti rječniku. Tu je i virtualna tipkovnica pa je, na primjer, ako web-lokaciju koristite na tabletu, jednostavno ubacivanje riječi ili rečenica. PROMT također nudi softver za prevođenje koji možete kupiti i preuzeti.
Collins Dictionary Translator
Ako koristite web-mjesto Collins Dictionary za traženje definicija ili sinonima, onda pogledajte prevoditelj. Možete unijeti tekst i prevesti ga na i s više od 60 jezika. Iako ovaj prevoditelj ima minimalne značajke, prijevodi dolaze od Microsofta i postoji praktičan gumb za kopiranje za tekst koji primite. Ako tražite osnovnog prevoditelja na web-mjestu s rječnikom, tezaurusom i gramatičkim alatima, Collins Dictionary je pravi izbor za vas.
ImTranslator
ImTranslator je izvrsna stranica za prijevode i usporedbe u isto vrijeme. Možete dobiti jednostavan prijevod, povratni prijevod i usporedbu između PROMT, Google i Microsoft prevoditelja. Stranica nudi mnoštvo jezika jer povezuje i druge popularne prevoditeljske usluge poput Googlea.
Što se tiče dodataka, postoji hrpa korisnih alata kao što je alat Back Translation koji automatski prevodi ciljni tekst natrag u izvornik – to vam pomaže u usporedbi radi točnosti. Iskoristite prednosti automatskog otkrivanja jezika, rječnika, pravopisa i dekodera s kvačicama. Ili koristite gumbe za kopiranje, lijepljenje, korištenje pretvaranja teksta u govor ili dijeljenje prijevoda putem e-pošte. ImTranslator također nudi posebne znakove s naglaskom koji uključuju valutu, matematiku i simbole tvrtke.
SpanishDict
Ako su vaše glavne potrebe prijevoda s engleskog na španjolski, onda je SpanishDict vaš idealan izbor. Odmah na glavnoj stranici možete ubaciti tekst koji trebate prevesti. Ali ono što je lijepo kod ovog španjolskog prevoditelja je to što uključuje i poseban skup znakova. Kada vidite okvir za prijevod, samo kliknite strelicu da biste ga proširili gumbima za naglaske. Ako ste primili tekst na španjolskom i trebate ga prevesti na engleski, ti znakovi će vam dobro doći. I, naravno, možete prevesti i obrnuto. Druge dobre značajke su definicije i primjeri koje dobivate uz svoj prijevod.
Reverso
Reverso je web stranica koja nudi niz besplatnih komunikacijskih tehnologija. Koristi se Neural Machine Translation (NMT), pristup strojnom prijevodu putem umjetnih neuronskih mreža. Njegove usluge sežu od prijevoda, provjere pravopisa i gramatike do rječnika, provjere konteksta i još mnogo toga. Uz podršku dostupnom za većinu popularnih jezika kao što su njemački, španjolski, engleski, kineski, japanski i drugi, trenutno opslužuje oko 60 milijuna aktivnih korisnika na webu.
Osim online alata za prevođenje, možete instalirati i njegovo proširenje preglednika. Reverso je također dostupan kao aplikacija za Android, iPhone, Mac i Windows platforme. No, ako ste organizacija koja traži nešto solidnije, trebali biste isprobati Reverso Corporate Translator, plaćenu i poboljšanu verziju besplatne usluge online prevođenja.
Piše: Ivan Hečimović
